Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آلية الأسعار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Among its many innovations were a paternalistic approach tosaving and use of the price mechanism to defeat urban trafficcongestion (an approach later adopted by London).
    ومن بين الإبداعات العديدة التي اشتملت عليها هذهالاستراتيجية تبني نهج أبوي في الادخار واستخدام آلية الأسعار للتغلبعلى الاختناقات الحضرية (وهو النهج الذي تبنته لندن في وقتلاحق).
  • The simplicity and elegance of micro and macro models makethem useful in explaining the price mechanism and the balance orimbalance of key aggregate economic variables.
    إن بساطة وأناقة النماذج الجزئية والكلية من الأسباب التيتجعلها مفيدة في شرح آلية الأسعار وتوازن أو اختلال توازن المتغيراتالاقتصادية الكلية الرئيسية.
  • That combined with the increase of food and commodity prices had worsened living conditions.
    وإن هذا الواقع، يضاف إليه ارتفاع أسعار السلع الغذائية والأساسية جعل الأوضاع المعيشية أكثر سوءا.
  • The membership of the eurozone increased to 15 in 2008 with the addition of Cyprus and Malta, who entered with the same exchange rates as when they joined the Exchange Rate Mechanism II in May 2005.
    وتوسعت منطقة اليورو لتشمل 15 عضوا في عام 2008 بانضمام قبرص ومالطة؛ وقد دخل البَلدان بأسعار الصرف نفسها التي كانت مطبقة حين انضمامهما إلى آلية أسعار الصرف الثانية في أيار/مايو 2005.
  • LONDON – On September 16, 1992, a date that lives in infamyin the United Kingdom as “ Black Wednesday,” the Bank of Englandabandoned its efforts to keep the British pound within itspermitted band in the European exchange-rate mechanism.
    لندن ـ في السادس عشر من سبتمبر/أيلول من عام 1992، وهو يومسيئ السمعة اشتهر في المملكة المتحدة بالأربعاء الأسود، تخلى بنكانجلترا عن جهوده للحفاظ على الجنيه الإسترليني ضمن نطاقه المسموح بهفي إطار آلية أسعار الصرف الأوروبية.
  • In the light of the high volatility of the prices of natural resources, the taxation of natural resources should be designed so that tax rates can be increased when the price is high and a price support mechanism can be triggered when the price is low.
    وفي ضوء التقلب الشديد في أسعار الموارد الطبيعية، ينبغي تصميم الضرائب المفروضة على الموارد الطبيعية بحيث يتسنى زيادة معدلات الضريبة عند ارتفاع الأسعار وتطبيق آلية لدعم الأسعار عند انخفاضها.
  • Recent initiatives, such as the setting-up of an Asian investment infrastructure fund and exchange-rate coordination mechanism, were also highlighted as being important.
    وأشير إلى المبادرات التي اتخذت مؤخراً مثل إنشاء الصندوق الآسيوي للهياكل الأساسية الاستثمارية وآلية تنسيق أسعار الصرف باعتبارها من العمليات الهامة أيضاً.
  • A pricing mechanism for the provision of substitute fuel and services in case of emergency that is deemed fair and that leads to prices not significantly higher than those set by the market; and
    و- ووضع آلية لتقدير الأسعار لتوفير وقود بديل وخدمات بديلة في حالة الطوارئ، على أن تكون آلية عادلة ولا تفرض أسعاراً أعلى بكثير من الأسعار التي يُحددها السوق،
  • Whether through trade in spot or futures contracts, commodity exchanges can provide a price discovery mechanism through which prices come to reflect known information about the market.
    ويمكن أن تقدم بورصات السلع الأساسية، سواء عن طريق التجارة بعقود آنية أو آجلة، آلية لاكتشاف الأسعار ستبين الأسعار من خلالها المعلومات المعروفة عن السوق.
  • In response, in 2003, the Central Bank started to tighten its monetary policy, together with the implementation of a flexible domestic petroleum pricing mechanism.
    ولهذا قام المصرف المركزي في عام 2003 بتشديد قبضته على السياسات النقدية، وبتطبيق آلية مرنة لتحديد الأسعار المحلية للنفط.